L'épisode 34 a finalement été doublé par AB, des années après la premières diffusion de la série en France. Les chansons restent, elles, en VOST. Cet épisode est dorénavant (re)diffusé à sa place en même temps que la série.

Deux bonnes surprises sur la page des suppléments... Cherchez bien, c'est pas très dur à trouver. Et c'est bien parce que c'est vous ! ;)

Vous avez raté les suppléments des nuits Nadia ? Toutes les vidéos sont ici. Et oui, elles sont enfin en ligne !

Voici un petit récapitulatif des différentes versions en vidéo de Nadia que l'on peut trouver dans le commerce.

FRANCE

• Une série de neuf cassettes vidéos est sortie il y a plusieurs années sous le label Manga Power. Elles contiennent tous les épisodes en VF (sauf l'épisode 34), avec les génériques français. Cette version est la version censurée.
• Toujours sous le label Manga Power, une box compilant la série complète est sortie fin 2001. Attention, par "complète", entendez : la version originale d'AB complète, avec les coupes, imperfections, génériques français et sans l'épisode 34. Comme dit précédemment : la version GameOne NE SERA PLUS JAMAIS DIFFUSÉE.
• Le film de Nadia est sorti en 2004 en DVD chez Kaze. De piètre qualité et au scénario inintéressant, je ne le vous conseille pas.

AMÉRIQUE DU NORD

• La série a été éditée en Zone 1/NTSC chez ADV à $30 le DVD. Chaque DVD contient quatre épisodes en version anglaise et VOST. Les épisodes sont complets. Si vous désirez vous procurer une VOST facilement et pas trop cher, c'est peut-être la meilleure solution.
  

JAPON

Toutes les vidéos ne contiennent que la VO (pas de sous-titrage).
Voici d'abord les éditions qui ne sont plus disponibles sauf d'occasion :

• Une LD box (LD = LaserDisc vidéo) de neuf LD contenant l'intégralité de la série plus une dizaine de bonus, les omake gekijô. Elle contient également tous les génériques sans les crédits et en version karaoke. Le tout est dans une boîte assez luxueuse et surtout très chère (plusieurs milliers de francs).
• Une autre LD box nommée "Nautilus Story" qui ne contient que trois LD. Ce sont des sortes de téléfilms remontés à partir des épisodes originaux.
• La série complète sur neuf VCD.

Les éditions récentes, disponibles à l'heure actuelle :

• 10 DVD à la vente séparée contenant 4 épisodes chacun (3 pour le dernier) au prix de 5 800 yens (4 800 pour le dernier). Sans bonus. Le premier DVD est sorti le 29 août 2001 et la sortie des suivants est progressive.
• Une DVD box en édition limitée contenant 11 DVD avec un booklet, des illustrations de Sadamoto, une figurine (voir ci-contre) et un artbook. Le onzième DVD contient tous les suppléments de la LD box plus quelques autres. Cette box est sortie le 30 octobre 2001 et coûte 58 000 yens.
  La page sur la DVD box du site de Gainax
  ATTENTION : Les précommandes (obligatoires !) de cette box se sont terminées le 15 juillet 2001. Pour savoir où vous pouvez l'acheter, suivez le guide sur la page des boutiques.
  

La bande originale était jusqu'à présent disponible sur une série de CD qui étaient très difficiles à trouver car plus édités. Heureusement elle vient de commencer à être rééditée au Japon. Vous pouvez commander les deux CD réédités dans la collection "TWIN BEST" sur CDJapan (cherchez "Nadia" dans le champ de recherche en sélectionnant "Album/Movie Title"). Le premier contient toutes les musiques de fond (99 pistes) et le second un best of des chansons.

Les épisodes de Nadia "version Game One" étaient disponibles en DivX sur le site de la Yusuketeam mais ont été supprimés depuis la fin de la diffusion de la série sur GameOne. Pour vous les procurer il ne vous reste plus qu'à demander (gentiment !) si quelqu'un peut vous les fournir. Sinon jetez un oeil ici...