Episode 31
|
Petite séquence explication des origines de Nadia... Le plan sur la planète a été modifiée par l'ajout d'un zoom et d'un effet de flou. | |
|
|
 |
|
|
 |
Un plan refait pour montrer le visage de Nadia. Auparavant c'était juste un décor tellement saturé que l'écran était quasiment blanc... |  |
 |
|
 |
|
|
 |
Voici le seul cas d'un plan refait que je n'ai pas conservé. A priori la seule différence est que dans le vieux plan il y avait de la fumée en plus et que le reflet de l'île était vert clair au lieu d'être noir (l'animation est la même). Voir plus loin pourquoi j'ai fait ce choix. |  |
 |
|
 |
|
|
 |
Un plan d'une demi-seconde coupé... |  |
 |
|
 |
|
|
 |
Hop, un plan refait. A l'origine les animateurs s'étaient trompés car la paroi se trouve derrière Jean (cf plan suivant) et elle est sensée se mettre à briller. La bourde est d'avoir mis un filet de lumière qui provenait de l'autre côté... A noter que pour refaire ce plan, ils ont redessiné le cellulo de Jean pour rajouter l'effet de lumière sur son dos. |  |
 |
Ici il ne s'agit pas d'une censure mais encore une fois d'un plan refait... Dans l'ancienne version on ne voyait pas la silhouette de Nadia, juste le point de lumière émanant de l'Eau Bleue (et encore, il faut bien regarder). |  |
 |
|
 |
|
|
 |
Voilà l'explication : dans la version LD ce plan est exactement le même que celui qu'on voit plus tôt. Or dans le plan qui précède on voit un arbre couler : logiquement, la partie de l'île sur laquelle il se trouve devrait être sous l'eau. Ce qui n'était pas le cas dans le plan refait ! |
 |
| PAR CYRIL LAMBIN, 1/04/2001 FUSHIGI NO UMI NO NADIA / NADIA LE SECRET DE L'EAU BLEUE EST (C) 1990 GAINAX / NHK LA VERSION FRANÇAISE EST (C) AB PRODUCTIONS CE TEXTE NE PEUT ÊTRE REPRODUIT SANS L'AUTORISATION DE SON AUTEUR |